千頭萬緒。發生了好多事。內在的事。從懸掛最久的小事慢慢說起。
-
台灣到印度的來回飛機上，重複看了四次，1987年的作品。跟麻雀變鳳凰Pretty Woman相似，讓我激動不已的點都是，階級差距如何與個人生命情感拉鋸。八九零年代的好萊塢愛情片，劇情俗濫到不行，但暗暗藏有社會結構問題。明明是我小小小時候的電影，我把它們愛成了，彷彿那是我十九、二十歲上映的經典。
女主角Baby和醫生父親冷戰後，破冰的那一場對話。是我深深渴望卻永遠不可能擁有的對話。於是只能把這種碎裂與憤怒大大擲往這個社會之中。每一個公眾課題的對話，都是我與沒機會觸及、恆久不存在的那個對象；其實也就是，和我心底缺憾所投影出來的那個對象，在對話。就是，我跟我自己的虛空在說話。
電影裡Baby這麼說。
I told you I was telling the truth.
I'm sorry I lied to you.
But you lied too.
You told me everyone was alike and deserved a fair break.
But you meant everyone who is like you.
You told me you wanted me to change the world, to make it better.
But you meant by becoming a lawyer or an economist...
and marrying someone from Harvard.
I'm not proud of myself.
But I'm in this family too. You can't keep giving me the silent treatment.
There are a lot of things about me that aren't what you thought.
But if you love me, you have to love all the things about me.
And I love you.
I'm sorry I let you down.
I'm so sorry, Daddy.
But you let me down too.
你告訴我每個人都是一樣的，而且值得平等對待。但你說的是，每個像你一樣的人。像你一樣當醫師、律師、法官或銀行家的人。你告訴我，你希望我改變世界，讓世界變得更好。可是你的意思是，變成一個功利有用的人，然後和某個從醫學院畢業的人結婚。
很多部分的我，和你原本想的不一樣。但如果你愛我，你必須愛每個部份的我。
然後我愛你，對不起我讓你失望了。可是你也讓我失望。
-
我在飛機上哭到不行。還有其他段，很愛。
女主角Baby的姐姐看到其他來度假的女生，帶好多雙鞋。懊悔自己應該帶上珊瑚色的那一雙。他們媽媽說，這不是多嚴重的事，這不是什麼多慘的悲劇。醫生爸爸和Baby接話。
This is not a tragedy.
A tragedy is three men trapped in a mine
or police dogs used in Birmingham.
Monks burning themselves in protest.
真正的悲劇是，三個男人被困在礦坑裡；或是警犬被派上用場──1963年在美國阿拉巴馬州伯明罕，警犬被用來對付，參與遊行抗議的黑人民權運動者。真正的悲劇是，僧侶在示威時自焚。
-
在飛往達蘭薩拉的飛機上看，忍不住想，啊，導演和編劇寫的是西藏議題嗎！等等注意年代。藏人自焚，比較被關注是2000年後，尤其2008北京奧運之後。電影是1987年。而且編劇Eleanor Bergstein是根據自己童年經驗，改寫成劇本，故事設定在1963年夏天。那時應當還未有圖博人自焚。倒是有越南僧侶自焚，聞名於世。
-
嗯先寫到這。我累了。總之需要這種老老的愛情電影，舒心。原聲帶已經聽了三百八十七遍。Love is strange讚讚讚。